จดหมายขอบคุณ

วันที่ 9 มกราคม 2562

เรียน  ผู้บริหารโรงพยาบาลแมคคอร์มิค เชียงใหม่

        สวัสดี ผมคือสามีของผู้ป่วยเตียง HN308 ในแผนกสูติ-นรีเวช จากวันที่ 2 มกราคม 2019 ภรรยาและลูกของผมเข้ารับการรักษาตัวเป็นผู้ป่วยในของโรงพยาบาล ผมได้เห็นว่าตลอดเวลาในการรักษาพยาบาล การทำงานของพยาบาล การอภิบาลห้องผู้ป่วยเด็ก ในกระบวนการทำงานที่มีความตึงเครียดและยุ่ง ความรู้และทักษะระดับมืออาชีพที่ยอดเยี่ยมพวกคุณ การมีความรับผิดชอบในการทำงานสูง ความกระตือรือร้น มีอัธยาศัยดี เป็นมิตรของพวกคุณ ทำให้ผมรู้สึกทึ่งเป็นอย่างมาก ในนามของภรรยาและครอบครัว ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกท่าน

        ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณ แพทย์หญิงเตือนจิต มหาทุมะรัตน์ แผนกเด็ก แผนกอภิบาลทารกแรกเกิด รวมถึงล่ามภาษาจีน นางสาวขวัญกมล คุ้มขำ นายธัณย์ศรุต  วนิชกรกุลพัฒน์ ที่ช่วยเหลือด้วยความทุ่มเทตั้งแต่ภรรยาของผมคลอดจนถึงหลังคลอด ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

        เนื่องจากในระหว่างเข้าโรงพยาบาล ลูกของผมสำลักน้ำคร่ำในปอด ในฐานะกุมารแพทย์ ภายใต้การดูแลจากแพทย์หญิงเตือนจิต มหาทุมะรัตน์ ไม่เพียงแต่ยุ่งมาก ทุกวันในเวลาเช้าและเย็นจะต้องมาที่ห้องผู้ป่วย สอบถามอาการป่วยอย่างละเอียดรอบคอบ ทำการตรวจอย่างอดทน มีทัศนคติและอัธยาศัยดี ให้คำปรึกษากับคนในครอบครัว รวมถึงช่วยดูแลและรักษาลูกน้อยของเรา

        ประการที่สอง อยากขอบคุณพยาบาลที่มีรอยยิ้มเสมือนนางฟ้า เนื่องจากผมมีความโชคดีที่ได้มองเห็นการทำงานของพยาบาล ผมขอขอบคุณพยาบาลกุมารเวชเป็นอย่างยิ่งสำหรับตลอดเวลาทำงานของพวกเขา ด้วยรอยยิ้ม คำพูดที่อ่อนโยน ทำให้ผู้ป่วยจำนวนมากและญาติ รู้สึกได้ถึงความปลอดภัยและสบายใจเป็นอย่างมากในเวลาเดียวกัน ผมคิดว่าพวกเขามีความเป็นมืออาชีพและมีคุณภาพสูงในการตรวจลูกน้อยของผม การฆ่าเชื้อโรค การพลิกตัวและอื่นๆ ในระหว่างการดูแลอย่างเป็นประจำ ทักษะฝีมือ การทำงานที่รวดเร็วและแม่นยำ รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพของพวกเขา ขอบคุณสำหรับการดูแลอย่างอบอุ่น

        สุดท้ายนี้ ในนามของภรรยาและครอบครัว ผมขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในแผนกผู้ป่วยเด็กทุกคน ขอขอบคุณสำหรับเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณสำหรับความทุ่มเททางจรรยาบรรณวิชาชีพ ด้วยความนับถือ ผมขออวยพรให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกคนในแผนกอภิบาลทารกแรกเกิด ให้ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานและมีสุขภาพที่สมบูรณ์แข็งแรง

ขอแสดงความนับถือ

ด้วยความเคารพ

MR.MA  CHENG  ญาติผู้ป่วย

9 มกราคม 2562

ผู้แปล  นางสาวขวัญกมล  คุ้มขำ  ล่ามภาษาจีน  15/01/2562